AppSearchRilevamento delle applicazioni installate in corso...Proprietα: [1], firma: [2]BindImageBinding dei file eseguibili in corso...CCPSearchAnnullamento della registrazione dei moduli in corso...CostFinalizeCalcolo dello spazio necessario in corso...CostInitializeFileCostInstallAdminPackageCopia dei file per l'installazione in rete in corso...File: [1], directory: [9], dimensione: [6]InstallFilesCopia dei nuovi file in corso...InstallValidateConvalida dell'installazione in corso...CreateShortcutsCreazione dei collegamenti in corso...Collegamento: [1]PublishComponentsPubblicazione dei componenti qualificati in corso...ID componente: [1], qualificatore: [2]PublishFeaturesPubblicazione delle caratteristiche del prodotto in corso...Caratteristica: [1]PublishProductPubblicazione delle informazioni sul prodotto in corso...RegisterClassInfoRegistrazione dei server delle classi in corso...ID classe: [1]RegisterExtensionInfoRegistrazione dei server delle estensioni in corso...Estensione: [1]RegisterMIMEInfoRegistrazione delle informazioni MIME in corso...Contenuto (MIME): [1], estensione: [2]RegisterProgIdInfoRegistrazione degli ID di programma in corso...ID programma: [1]RegisterTypeLibrariesRegistrazione delle librerie dei tipi in corso...ID libreria: [1]AllocateRegistrySpaceAllocazione dello spazio nel registro in corso...Spazio disponibile: [1]CreateFoldersCreazione delle cartelle in corso...Cartella: [1]DeleteServicesEliminazione dei servizi in corso...Servizio: [1]DuplicateFilesCreazione dei duplicati dei file in corso...File: [1], directory: [9], dimensione: [6]FindRelatedProductsRicerca delle applicazioni correlate in corso...Applicazione trovata: [1]InstallODBCInstallazione dei componenti ODBC in corso...InstallServicesInstallazione dei nuovi servizi in corso...Servizio: [2]LaunchConditionsValutazione delle condizioni di avvio in corso...MigrateFeatureStates╚ in corso la migrazione degli stati delle caratteristiche dalle applicazioni correlate...Applicazione: [1]MoveFilesSpostamento dei file in corso...PatchFilesInstallazione della patch in corso...File: [1], directory: [2], dimensione: [3]ProcessComponentsAggiornamento della registrazione del componente in corso...RMCCPSearchRicerca dei prodotti originali in corso...RegisterComPlusRegistrazione dei componenti e delle applicazioni COM+ in corso...ID applicazione: [1]{{, Tipo applicazione: [2], Utenti: [3], RSN: [4]}}RegisterFontsRegistrazione dei tipi di carattere in corso...Tipo di carattere: [1]RegisterProductRegistrazione del prodotto in corso...RegisterUserRegistrazione dell'utente in corso...RemoveDuplicateFilesRimozione dei file duplicati in corso...File: [1], directory: [9]RemoveEnvironmentStringsAggiornamento delle stringhe di ambiente in corso...Nome: [1], valore: [2], operazione [3]RemoveExistingProductsRimozione delle applicazioni in corso...Applicazione: [1], Riga di comando: [2]RemoveFilesRimozione dei file in corso...RemoveFoldersRimozione delle cartelle in corso...RemoveIniValuesRimozione delle voci dei file INI in corso...File: [1], sezione: [2], chiave: [3], valore: [4]RemoveODBCRimozione dei componenti ODBC in corso...RemoveRegistryValuesRimozione dei valori del registro di sistema in corso...Chiave: [1], nome: [2]RemoveShortcutsRimozione dei collegamenti in corso...SelfRegModulesRegistrazione dei moduli in corso...File: [1], cartella: [2]SelfUnregModulesSetODBCFoldersInizializzazione delle directory ODBC in corso...StartServicesAvvio dei servizi in corso...StopServicesArresto dei servizi in corso...UnpublishComponentsAnnullamento della pubblicazione dei componenti qualificati in corso...UnpublishFeaturesAnnullamento della pubblicazione delle caratteristiche del prodotto in corso...UnregisterClassInfoAnnullamento della registrazione dei server delle classi in corso...UnregisterComPlusAnnullamento della registrazione dei componenti e delle applicazioni COM+ in corso...ID applicazione: [1]{{, Tipo applicazione: [2]}}UnregisterExtensionInfoAnnullamento della registrazione dei server delle estensioni in corso...UnregisterFontsAnnullamento della registrazione dei tipi di carattere in corso...UnregisterMIMEInfoAnnullamento della registrazione delle informazioni MIME in corso...UnregisterProgIdInfoAnnullamento della registrazione degli ID di programma in corso...UnregisterTypeLibrariesAnnullamento della registrazione delle librerie dei tipi in corso...WriteEnvironmentStringsWriteIniValuesScrittura dei valori dei file INI in corso...WriteRegistryValuesScrittura dei valori del registro di sistema in corso...Chiave: [1], nome: [2], valore: [3]AdvertiseVisualizzazione degli avvisi relativi all'applicazione in corso...GenerateScriptGenerazione delle operazioni di script per l'azione:InstallSFPCatalogFileInstallazione del catalogo di sistema in corsoFile: [1], Dipendenze: [2]Rollback╚ in corso il ripristino dello stato precedente la seguente azione:RollbackCleanupRimozione dei file di backup in corso...UnmoveFilesRimozione dei file spostati in corso...UnpublishProductAnnullamento della pubblicazione delle informazioni sul prodotto in corso...caCreateVRootsCreazione delle directory principali virtuali IIS in corso...caRemoveVRootsRimozione delle directory principali virtuali IIS in corso...DisplayNameCustomPersonalizzataDisplayNameMinimalMinimaDisplayNameTypicalTipicaIS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_COSTCalcolo dello spazio dell'applicazione COM+: [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_INSTALLInstallazione dell'applicazione COM+: [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_UNINSTALLDisinstallazione dell'applicazione COM+: [1]IS_PROGMSG_XML_COSTINGElaborazione costi dei file XML in corso...IS_PROGMSG_XML_CREATE_FILECreazione del file XML %s in corso...IS_PROGMSG_XML_FILESModifiche a file XML in corso...IS_PROGMSG_XML_REMOVE_FILERimozione file XML %s in corso...IS_PROGMSG_XML_ROLLBACK_FILESAnnullamento delle modifiche ai file XML in corso...IS_PROGMSG_XML_UPDATE_FILEAggiornamento file XML %s in corso...PROGMSG_IIS_CREATEAPPPOOLCreazione del pool di applicazioni %sPROGMSG_IIS_CREATEAPPPOOLSCreazione dei pool di applicazioni in corso...PROGMSG_IIS_CREATEVROOTCreazione della directory virtuale IIS %sPROGMSG_IIS_CREATEVROOTSCreazione delle directory virtuali IIS in corso...PROGMSG_IIS_CREATEWEBSERVICEEXTENSIONCreazione delle estensioni servizio WebPROGMSG_IIS_CREATEWEBSERVICEEXTENSIONSCreazione delle estensioni servizio Web in corso...PROGMSG_IIS_EXTRACTEstrazione delle informazioni per le directory virtuali IIS in corso...PROGMSG_IIS_EXTRACTDONEPROGMSG_IIS_EXTRACTDONEzPROGMSG_IIS_EXTRACTzDONEPROGMSG_IIS_REMOVEAPPPOOLRimozione del pool di applicazioniPROGMSG_IIS_REMOVEAPPPOOLSRimozione dei pool di applicazioni in corso...PROGMSG_IIS_REMOVESITERimozione del sito Web alla porta %dPROGMSG_IIS_REMOVEVROOTRimozione della directory virtuale IIS %sPROGMSG_IIS_REMOVEVROOTSRimozione delle directory virtuali IIS in corso...PROGMSG_IIS_REMOVEWEBSERVICEEXTENSIONRimozione delle estensioni servizio WebPROGMSG_IIS_REMOVEWEBSERVICEEXTENSIONSRimozione delle estensioni servizio Web in corso...PROGMSG_IIS_ROLLBACKAPPPOOLSRollback dei pool di applicazioni in corso...PROGMSG_IIS_ROLLBACKVROOTSAnnullamento della directory virtuale e delle modifiche apportate al sito Web in corso...PROGMSG_IIS_ROLLBACKWEBSERVICEEXTENSIONSRollback delle estensioni servizio Web in corso...ProductLanguage1040QMSGTITLEQuarkXPress - InstallazioneQREMOVEINSTALLDIR1La disinstallazione di QuarkXPress rimuoverα la cartella QREMOVEINSTALLDIR2. Eseguite un backup di tutti i dati da questo percorso prima di continuare. Volete continuare?InstallShieldTempPropBillboard1QXPBillboardBBIT01Billboard2BBIT02Billboard3BBIT03HelpFile di Aiuto in linea di QuarkXPressHelpBR_PTFile di Aiuto in linea di QuarkXPress - Portoghese brasilianoHelpDutchFile di Aiuto in linea di QuarkXPress - OlandeseHelpEnglishFile di Aiuto in linea di QuarkXPress - IngleseHelpFrenchFile di Aiuto in linea di QuarkXPress - FranceseHelpGermanFile di Aiuto in linea di QuarkXPress - TedescoHelpItalianFile di Aiuto in linea di QuarkXPress - ItalianoHelpJapaneseFile di Aiuto in linea di QuarkXPress - GiapponeseHelpKoreanFile di Aiuto in linea di QuarkXPress - CoreanoHelpPolishFile di Aiuto in linea di QuarkXPress - PolaccoHelpRussianFile di Aiuto in linea di QuarkXPress - RussoHelpSCFile di Aiuto in linea di QuarkXPress - Cinese semplificatoHelpSpanishFile di Aiuto in linea di QuarkXPress - SpagnoloHelpSwedishFile di Aiuto in linea di QuarkXPress - SvedeseHelpTCFile di Aiuto in linea di QuarkXPress - Cinese tradizionaleColorManager.qrcColor ManagerCoolBlends.qrcCool BlendsDocumentsDocumentazione di supporto per QuarkXPress.DocumentsBrazilianPortDocumentsDutchDocumentsEnglishDocumentsFrenchDocumentsGermanDocumentsItalianDocumentsJapaneseDocumentsKoreanDocumentsPolishDocumentsRussianDocumentsSCDocumentsSpanishDocumentsSwedishDocumentsTCEPSFilter.qrcEPS FilterFlattening.qrcFlatteningGIFFilter.qrcGIF FilterHTMLExport.qrcHTML ExportHyperlinks.qrcHyperlinksJPEGFilter.qrcJPEG FilterJobJacket.qrcJob JacketLayers.qrcLayersPlaceholders.qrcPlaceholdersSpellChecker.qrcSpell CheckerTables.qrcTablesWebTools.qrcWeb ToolsXTextFilter.qrcXText FilterDictionariesShapeofThingshis QuarkXTensions software allows users to create customized starburst shaped boxes.SHORTCUTFOLDERQUARKX~1.X|QuarkXPress 8AdminWelcomeCancelAnnullaBack< I&ndietroTextLine2{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard creerα l'immagine su server di [ProductName] con il percorso di rete specificato. Per continuare, scegliere Avanti.Next&Avanti >TextLine1{&VerdanaBold14}InstallShield Wizard per [ProductName]SetupCompleteErrorFinish{&Tahoma8}&FineFinishText1{&Tahoma8}Il sistema non Φ stato modificato. Per completare l'installazione in un secondo momento, eseguire di nuovo il programma di installazione.FinishText2{&Tahoma8}Scegliere Fine per uscire dalla procedura guidata.RestContText1{&Tahoma8}╚ possibile mantenere gli elementi esistenti sul sistema per continuare questa installazione pi∙ tardi oppure ripristinare il sistema nello stato originale precedente all'installazione.RestContText2{&Tahoma8}Scegliere Ripristina o Continua pi∙ tardi per uscire dall'Installazione guidata.ShowMsiLogTextMostra registro di Windows Installer{&Tahoma8}La procedura guidata Φ stata interrotta prima che [ProductName] potesse essere installato completamente.{&TahomaBold10}InstallShield Wizard completataSetupCompleteSuccess{&Tahoma8}InstallShield Wizard ha completato l'installazione di [ProductName]. Scegliere Fine per uscire dalla procedura guidata.CheckForUpdatesText&S∞, ricerca gli aggiornamenti del programma dopo l'installazione (opzione consigliata).LaunchReadmeTextVisualizza il file LeggimiTextLine3UpdateTextLine1L'installazione di [ProductName] sul computer Φ completa.UpdateTextLine2╚ possibile che alcuni file del programma siano stati aggiornati da quando Φ stata acquistata la copia di [ProductName].UpdateTextLine3╚ possibile utilizzare il collegamento a Internet per verificare di disporre degli ultimi aggiornamenti.OKSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&Tahoma8}Il programma di installazione sta preparando InstallShield Wizard, che guiderα nel processo di installazione del programma. Attendere.ActionDataSetupInterrupted{&Tahoma8}Il sistema non Φ stato modificato. Per installare il programma pi∙ tardi, eseguire di nuovo il programma di installazione.{&Tahoma8}Scegliere Ripristina o Continua pi∙ tardi per uscire dalla procedura guidata.SetupProgressDlgDesc{&Tahoma8}Le caratteristiche del programma selezionate sono in fase di installazione.DlgTitle{&MSSansBold8}Installazione di [ProductName] in corsoDlgText{&Tahoma8}Attendere che InstallShield Wizard installi [ProductName]. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.DlgTitle2{&MSSansBold8}Disinstallazione di [ProductName]DlgText2{&Tahoma8}Attendere che InstallShield Wizard disinstalli [ProductName]. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.DlgDesc2{&Tahoma8}Le caratteristiche del programma selezionate sono in fase di disinstallazione.ActionProgress95AvanzamentoLbSec{&Tahoma8}(Hidden for now)Sec.LbStatus{&Tahoma8}Stato:ShowTime{&Tahoma8}(Hidden for now)TextTime{&Tahoma8}(Hidden for now)Tempo residuo stimato:InstallWelcome{&Tahoma8}Il programma di installazione guidata installerα [ProductName] nel vostro computer. Per continuare premete AvantiCopyrightATTENZIONE: Questo programma Φ tutelato dalle leggi sul copyright, dalle leggi sui diritti d'autore e dalle disposizioni dei trattati internazionali.{&TahomaBold10}InstallShield Wizard per [ProductName]MaintenanceWelcome{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard consente di modificare, ripristinare o rimuovere [ProductName]. Per continuare, scegliere Avanti.PatchWelcomeInstallShield(R) Wizard installerα la Patch per [ProductName] sul computer. Per continuare, scegliere Aggiorna.&Aggiorna >{&TahomaBold10}Patch per [ProductName]SetupResumePreselectedText{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard completerα l'installazione di [ProductName] sul computer. Per continuare, scegliere Avanti.ResumeText{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard completerα l'installazione che era stata sospesa di [ProductName] sul computer. Per continuare, scegliere Avanti.{&TahomaBold10}Ripresa di InstallShield Wizard per [ProductName]SetupType{&Tahoma8}Scegliere il tipo di installazione pi∙ adatto alle proprie esigenze.{&MSSansBold8}Tipo di installazione{&Tahoma8}Selezionare un tipo di installazione.CompText{&Tahoma8}Verranno installate tutte le caratteristiche del programma. (Richiede la quantitα massima di spazio su disco).CustText{&Tahoma8}Scegliere le caratteristiche da installare e specificare la posizione desiderata. Consigliata agli utenti esperti.SetupErrorY{&Tahoma8}&S∞N{&Tahoma8}&NoA{&Tahoma8}&TerminaC{&Tahoma8}&AnnullaI{&Tahoma8}&IgnoraO{&Tahoma8}&OKR{&Tahoma8}&RiprovaErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>CustomSetup{&Tahoma8}&?Size{&Tahoma8}Dimensione della caratteristica{&Tahoma8}Consente di selezionare le caratteristiche del programma da installare.{&MSSansBold8}Installazione personalizzata{&Tahoma8}Fare clic su una delle seguenti icone per modificare l'installazione di una caratteristica.ChangeFolder{&Tahoma8}&Cambia...Details{&Tahoma8}&SpazioInstallLabel{&Tahoma8}Installa su:ItemDescription{&Tahoma8}Descrizione a pi∙ righe della voce selezionataLocation{&Tahoma8}<percorso della caratteristica selezionata>FeatureGroup{&Tahoma8}Descrizione della caratteristicaCustomerInformation{&Tahoma8}Immettere i propri dati.{&MSSansBold8}Informazioni sul clienteSerialLabelNumero di &serie:DlgRadioGroupText{&Tahoma8}Installa questa applicazione per:RadioGroupNameEdit{50}NameLabel{&Tahoma8}N&ome utente:CompanyEdit{80}CompanyLabel{&Tahoma8}&Societα:LicenseAgreement{&Tahoma8}Leggere attentamente il seguente contratto di licenza.{&MSSansBold8}Contratto di licenzaISPrintButtonStam&paMemo{\rtf1\mac\ansicpg10000\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1033{\upr{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset256\fprq2{\*\panose 00020206030504050203}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}
}{\*\ud{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset256\fprq2{\*\panose 00020206030504050203}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}}}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;
\insrsid7626046 CONTRATTO DI LICENZA D\rquote USO GLOBALE
\par NOTA PER L\rquote UTENTE FINALE: L\rquote APERTURA DI QUESTO PACCHETTO IMPLICA L\rquote ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DI QUESTO CONTRATTO DI LICENZA D\rquote
USO. PER INSTALLARE IL SOFTWARE, DOVETE CONFERMARE LA VOSTRA ACCETTAZIONE FACENDO CLIC SULL\rquote ICONA.
\par Lo scopo del presente contratto di licenza d\rquote uso globale per l\rquote Utente finale (\ldblquote Contratto di Licenza d\rquote uso\rdblquote ) \u232\'e8 quello di stabilire i termini e le condizioni secondo cui voi (\ldblquote Utente finale
\rdblquote ) potete usare il software (vedere di seguito la definizione).
\par Se l\rquote Utente finale \u232\'e8 una persona fisica con residenza principale nelle Americhe (ossia Nord America, Sud America o America centrale) o un\rquote entit\u224\'e0 (o persona giuridica) con sede principale nelle Americhe, con \ldblquote Quark
\rdblquote si intende Quark Distribution, Inc, una societ\u224\'e0 costituita in conformit\u224\'e0 alle leggi dello stato del Wyoming, con sede principale all\rquote indirizzo 2001 Central Avenue, Cheyenne, Wyoming 82001, USA. Se l\rquote utente finale
\u232\'e8 una persona fisica con residenza al di fuori delle Americhe o un\rquote entit\u224\'e0 (o persona giuridica) con sede principale al di fuori delle Americhe, con \ldblquote Quark\rdblquote si intende Quark Media House S\u224\'e0rl, una societ
\u224\'e0 costituita in conformit\u224\'e0 alla legislazione svizzera, con sede principale all\rquote indirizzo Monruz 2, CH 2000, Neuch\u226\'e2tel, Svizzera. Con l\rquote espressione \ldblquote residenza principale\rdblquote o \ldblquote
sede principale\rdblquote si intende l\rquote indirizzo dell\rquote Utente finale cos\u236\'ec come appare registrato nella documentazione archiviata da Quark. Limitatamente allo scopo del presente Contratto di licenza d\rquote uso, con l\rquote
espressione \ldblquote Societ\u224\'e0 affiliate a Quark\rdblquote si intende qualunque persona, filiale o entit\u224\'e0 sottoposta al controllo diretto o indiretto di Quark Hol
dings, Inc., sia che siano esistenti attualmente o di futura creazione. Tutti i riferimenti a \ldblquote Quark\rdblquote includono anche le societ\u224\'e0 affiliate a Quark.
\par Questo Contratto di licenza d\rquote uso stabilisce i termini e le condizioni per la licenza d\rquote uso del software. Al
cuni materiali prodotti da terzi che sono stati inclusi nel SOFTWARE possono essere soggetti a condizioni e termini contrattuali diversi, secondo quanto stabilito da un diverso contratto di licenza d\rquote
uso o altro materiale accluso in allegato al software suddetto.
\par DEFINIZIONI:
\par Le seguenti definizioni vanno applicate al presente Contratto di licenza d\rquote uso: \ldblquote SOFTWARE\rdblquote si riferisce all\rquote applicazione software e a qualsiasi l\rquote altro materiale, indipendentemente dal SUPPORTO in cui esso \u232
\'e8 contenuto e indipendentemente dal fatto di averlo ricevuto contemporaneamente o successivamente a questo Contratto di licenza d\rquote
uso, compresi tutti gli aggiornamenti, le riparazioni, il materiale supplementare, il software XTensions, i componenti add-on, i codici di convalida, i file di licenza d\rquote
uso e QLA, se inclusi, a meno che Quark non fornisca altri termini contrattuali insieme a tale software; l\rquote espressione \ldblquote Utente finale\rdblquote si riferisce all\rquote individuo o entit\u224\'e0
che ha acquistato il SOFTWARE e che accetta le condizioni stabilite nel presente Contratto di licenza d\rquote uso; \ldblquote INSTALLARE\rdblquote significa copiare il SOFTWARE nell\rquote unit\u224\'e0
disco fisso o in un simile dispositivo di memorizzazione; con il termine \ldblquote SUPPORTI\rdblquote si intendono i supporti elettronici contenenti o costituenti il SOFTWARE, siano essi uno o pi\u249\'f9
dischetti, CD-ROM, file digitali o altri supporti elettronici prodotti sulla base della tecnologia attualmente conosciuta o sviluppata in futuro; QLA si riferisce alla tecnologia per l\rquote amministrazione delle licenze multi-utenza descritte ne
lla Sezione 3; \ldblquote USARE\rdblquote o \ldblquote USO\rdblquote significa accedere, installare, eseguire, visualizzare, scaricare sul disco fisso, copiare o avvalersi in altro modo delle funzionalit\u224\'e0 del SOFTWARE; \ldblquote QUARK
\rdblquote si riferisce all\rquote entit\u224\'e0 che concede la licenza d\rquote uso all\rquote Utente finale secondo quanto previsto dal presente Contratto di licenza d\rquote uso.
\par 1\tab CONCESSIONE DELLA LICENZA D\rquote USO DEL SOFTWARE:
\par All\rquote Utente finale viene concessa una licenza non esclusiva e non trasferibile di USO del SOFTWARE e della relativa documentazione, fatte salve le limitazioni e le condizioni stabilite nel presente Contratto di licenza d\rquote uso. L\rquote
utente finale che ha acquistato una licenza per singolo utente pu\u242\'f2 INTALLARE e USARE il SOFTWARE su due computer purch\u233\'e9 con uso non simultaneo. Gli Utenti finali che hanno acquistato una Licenza d\rquote
uso multi-utenza potranno INSTALLARE il SOFTWARE sul numero di computer desktop desiderato, secondo le proprie esigenze d\rquote uso, e potranno USARE il SOFTWARE in conformit\u224\'e0
alla sezione 3 (riguardante la tecnologia di gestione delle licenze, QLA). All\rquote Utente finale non \u232\'e8 consentito condividere il SOFTWARE con terze parti non soggette ai termini
di questo Contratto di licenza. Se questo prodotto non contiene la tecnologia di gestione delle licenze, gli Utenti finali che hanno acquistato una Licenza multi-utenza possono INSTALLARE il SOFTWARE sul numero di computer desktop, e consentire l\rquote
USO del SOFTWARE al numero di utenti, per i quali si \u232\'e8 ricevuta la licenza d\rquote uso. L\rquote uso e l\rquote accesso alla documentazione ricevuta in versione elettronica sono limitati soltanto al numero di utenti ai quali \u232\'e8
stata concessa Licenza d\rquote uso. In tutti gli altri casi, \u232\'e8 vietato copiare la documentazione, consentire a pi\u249\'f9 utenti di accedervi, o distribuirla senza previo consenso scritto di Quark. Gli Utenti finali in possesso di Licenze d
\rquote uso multi-utenza devono installare QLA come descritto nella Sezione 3 di questo documento. QLA pu\u242\'f2 essere installato su un server e usato in rete, a condizione che l\rquote
Utente finale utilizzi soltanto le Licenze Acquistate e il numero consentito di Licenze Ausiliarie secondo quanto previsto nella Sezione 3. In tutti i casi non ivi contemplati, l\rquote Utente finale non pu\u242\'f2 INSTALLARE n\u233\'e9
USARE il SOFTWARE su un sistema di computer distribuito o in una situazione di multi-utenza, come ad esempio una rete locale o geografica, una intranet, Internet o un computer accessibile a pi\u249\'f9 utenti o qualsiasi altr
o computer o dispositivo elettronico conosciuto ed esistente attualmente o sviluppato in futuro (\ldblquote Dispositivo\rdblquote ); il SOFTWARE deve essere USATO solamente su un\rquote unit\u224\'e0 disco fisso locale. Le limitazioni/restrizioni d
\rquote USO ivi contenute si applicano anche alle connessioni indirette stabilite tramite \ldblquote trasmissione contemporanea o multiplexing\rdblquote o altro tipo di hardware o software che riunisce o aggrega le connessioni. La licenza d\rquote
uso del SOFTWARE non pu\u242\'f2 essere condivisa o usata simultaneamente. All\rquote Utente finale \u232\'e8 proibito consentire a un qualsiasi Dispositivo di USARE il SOFTWARE o l\rquote
interfaccia utente del SOFTWARE a meno che detto Dispositivo non abbia una propria licenza d\rquote uso del SOFTWARE. Il software contiene dei congegni tecnologici volti ad impedire l\rquote uso
non autorizzato o illegale del Software. Accettando questo Contratto, si acconsente all\rquote uso di detti congegni tecnologici. L\rquote utente finale pu\u242\'f2 creare una singola copia del SOFTWARE come copia di archivio, purch\u233\'e9
tale copia includa tutti gli avvisi e i marchi, tra cui copyright, marchi commerciali e altre note proprietarie cos\u236\'ec come appaiono nell'originale, e tale copia non potr\u224\'e0
essere mai UTILIZZATA a meno che l'originale non sia danneggiato e non utilizzabile e dovr\u224\'e0 inoltre rimanere in possesso e sotto il diretto controllo dell'Utente finale. Se l\rquote
utente finale scarica o riceve una copia digitale del SOFTWARE e/o della documentazione e quindi riceve il SOFTWARE e/o la documentazione su un supporto tangibile, come ad esempio un CD-ROM, l'Utente finale conc
orda che l'uso del SOFTWARE e della documentazione rimarr\u224\'e0 soggetto alle restrizioni qui specificate. Il SOFTWARE con la dicitura \ldblquote Vietata la vendita\rdblquote o \ldblquote NFR\rdblquote
riportata sulla confezione del prodotto, o il suo numero di serie, non possono essere venduti o trasferiti a fronte di qualsiasi tipo di corrispettivo. Se il SOFTWARE viene usato in una scuola o altro istituto didattico o da studenti, l\rquote
Utente finale deve possedere tutti i requisiti specificati da Quark per l\rquote USO di tale SOFTWARE.
\par 2\tab LIMITAZIONI:
\par L\rquote unico diritto concesso all\rquote utente finale \u232\'e8 il diritto di usare il software e la relativa documentazione secondo quanto previsto dal presente Contratto di licenza d\rquote uso. Il SOFTWARE \u232\'e8
concesso in licenza e non venduto. Il SOFTWARE \u232\'e8 protetto dalle leggi sul copyright e da altre leggi e trattati sulla protezione della propriet\u224\'e0 intellettuale. Quark e i suoi licenziatari sono proprietari del titolo, dei diritti d\rquote
autore e di altri diritti relativi alla propriet\u224\'e0 intellettuale del SOFTWARE. QUARK si riserva in modo specifico la detenzione di tutti i diritti non espressamente concessi all\rquote Utente finale dal presente Contratto di licenza d\rquote uso. L
\rquote Utente finale non riceve o acquisisce alcun diritto, titolo o interesse sul SOFTWARE o su eventuali brevetti, marchi commerciali, copyright o segreti commerciali. All\rquote Utente finale non \u232\'e8
consentito di eliminare o alterare le note relative ai diritti di propriet\u224\'e0, le etichette o i marchi commerciali apposti sul SOFTWARE, come pure quelli presenti nella relativa documentazione. L\rquote Utente finale non pu\u242\'f2
modificare, tradurre, copiare, riprodurre, retroanalizzare, disassemblare, decompilare o ottenere codice sorgente dal SOFTWARE o dalla documentazione di accompagnamento, oppure usarli come base per la preparazione di programmi di software o di attivit
\u224\'e0 derivate, oppure utilizzarli in modo tale che possano violare la propriet\u224\'e0 intellettuale o altri diritti di QUARK o di terze parti. \u200\'c8
vietato accedere elettronicamente al SOFTWARE e alla relativa documentazione, come pure trasmetterli
elettronicamente, compresa la trasmissione via Internet o tramite qualsiasi altro dispositivo, noleggiarli, cederli in prestito o in comodato, distribuirli, renderli disponibili, direttamente o indirettamente, per essere usati da un\rquote
altra persona o entit\u224\'e0 diversa da quella di cui si fa esplicita menzione nel presente Contratto di licenza d\rquote
uso, oppure usarli allo scopo di fornire servizi commerciali di Web Hosting o associati a un provider di server di applicazioni, oppure trasferirli, trasmetterli o usarli
in qualunque altro modo senza la dovuta autorizzazione come previsto dal presente Contratto di licenza d\rquote uso.
\par 3\tab TECNOLOGIA PER L\rquote AMMINISTRAZIONE DELLE LICENZE:
\par Questo prodotto potrebbe contenere la tecnologia per l\rquote amministrazione della licenza (\ldblquote QLA\rdblquote ). Gli Utenti finali con licenze multi-utenza devono installare QLA. QLA \u232\'e8 una tecnologia per l\rquote
amministrazione delle licenze che consente all\rquote Utente finale in possesso di pi\u249\'f9 licenze l\rquote ulteriore vantaggio di superare il numero delle licenze legalmente concesse all\rquote Utente stesso (\ldblquote Licenze acquistate\rdblquote
) di un numero di licenze specificato dall\rquote Utente e concordato con il consenso di Quark (\ldblquote Licenze ausiliarie\rdblquote ), purch\u233\'e9 l\rquote
Utente finale paghi la tariffa di concessione di licenza che corrisponde al numero delle Licenze ausiliarie utilizzate da detto Utente. L\rquote
Utente finale dichiara di essere a conoscenza del fatto che QLA utilizza un collegamento per comunicazioni sicure fra l\rquote Utente finale e Quark, realizzato tramite Internet o altra tecnologia disponibile in futuro,
attraverso il quale i file di licenza vengono resi disponibili all\rquote Utente finale e che le informazioni relative all\rquote uso del software da parte dell\rquote Utente finale possono essere trasmesse a Quark. L\rquote Utente finale pu\u242\'f2
scegliere di non utilizzare le Licenze ausiliarie nel qual caso i diritti pertinenti a detto Utente si limiteranno alle Licenze acquistate. L\rquote uso delle Licenze ausiliarie \u232\'e8
soggetto al consenso di Quark e viene concesso unicamente a sua discrezione.
\par L\rquote Utente finale riconosce che l\rquote uso delle Licenze ausiliarie sar\u224\'e0 soggetto ai termini previsti dal presente Contratto di licenza d\rquote uso. Su richiesta dell\rquote
Utente finale e dietro previo consenso di Quark, le Licenze ausiliarie vengono rese disponibili allfinale su base temporanea e sono soggette al pagamento delle tariffe di concessione vigenti. Dopo aver ricevuto il pagamento suddetto, Quark rilascer\u224
\'e0 all\rquote Utente finale un nuovo file di licenze con il numero aggiornato di Licenze acquistate. L\rquote Utente finale accetta di corrispondere a Quark una somma per
tutte le Licenze ausiliarie utilizzate. In caso di mancato pagamento o altre violazioni del presente Contratto, Quark si riserva il diritto discrezionale di sospendere o revocare, con o senza preavviso, l\rquote autorizzazione dell\rquote
Utente finale di utilizzare le
Licenze ausiliarie attuali e future, oltre a far valere tutti gli altri diritti e far ricorso a tutti i rimedi e alle riparazioni previste dalla legge. Le Licenze ausiliarie potrebbero contenere una tecnologia volta a renderle inoperanti o inattive dopo u
n determinato periodo di tempo. L\rquote inattivit\u224\'e0 delle Licenze ausiliarie o il rifiuto, la sospensione o la revoca dell\rquote autorizzazione concessa all\rquote
Utente finale di utilizzare le Licenze ausiliarie non ha alcun effetto sui diritti dell\rquote Utente finale in merito alle Licenze acquistate. La Sezione 4 (relativa alla risoluzione del presente Contratto di licenza d\rquote uso) rimarr\u224\'e0
valida. L\rquote Utente finale concorda che tutte le Licenze acquistate siano soggette ai termini del Contratto della licenza d\rquote uso. Quark non si assume alcuna responsabilit\u224\'e0 per l\rquote uso o l\rquote incapacit\u224\'e0
di usare QLA, le Licenze ausiliarie o i file di licenze da parte dell\rquote Utente finale.
\par 4\tab RISOLUZIONE DEL CONTRATTO:
\par La mancata osservanza delle condizioni stabilite nel presente Contratto di licenza d\rquote uso comporter\u224\'e0 il ritiro automatico di detta licenza. Successivamente alla risoluzione del presente Contratto di licenza d\rquote
uso, quali ne siano i motivi, l\rquote Utente finale \u232\'e8 obbligato a distruggere tutte le copie eseguite, nonch\u233\'e9 a interrompere l\rquote uso del SOFTWARE e della relativa documentazione.
\par 5\tab UNIFICAZIONE DELLE LICENZE:
\par In determinate circostanze, Quark si riserva il diritto discrezionale di rendere possibile l\rquote unificazione di pi\u249\'f9 licenze per singolo utente, di pi\u249\'f9 licenze per pi\u249\'f9 utenti o la combinazione di en
trambi i tipi. Le licenze unificate sono soggette alle limitazioni valide nel caso di licenze multi-utenza ivi stabilite. Se il numero di serie di un qualsiasi SOFTWARE per singolo utente o per pi\u249\'f9 utenti \u232\'e8
incluso o incorporato in una nuova licenza unificata, il diritto dell\rquote Utente finale di usare detto software per singolo utente o per pi\u249\'f9 utenti in conformit\u224\'e0 a quanto stipulato con il presente Contratto di licenza d\rquote
uso viene sostituito, estinto e annullato dal diritto dell\rquote Utente finale di usare il Software con licenza unificata. Ne consegue che l\rquote Utente finale perder\u224\'e0 il diritto di usare qualsiasi SOFTWARE per singolo utente o per pi\u249\'f9
utenti il cui numero di serie sia stato incorporato in una licenza unificata.
\par 6\tab COMUNICAZIONE DEL CONTRATTO DI LICENZA D\rquote USO:
\par L\rquote Utente finale accetta di comunicare i termini e le restrizioni contenuti nel presente Contratto di licenza d\rquote
uso a tutti coloro che lavorano alle sue dipendenze, sotto la sua direzione o il suo controllo, e che hanno accesso al software e alla relativa documentazione.
\par 7\tab USO NON AUTORIZZATO E OSSERVANZA CONTRATTUALE:
\par L\rquote Utente finale cercher\u224\'e0, nei limiti del possibile, di impedire l\rquote uso del software da parte di persone o entit\u224\'e0 diverse dall\rquote Utente finale. L\rquote Utente finale dovr\u224\'e0 accertarsi, nei limiti d
el possibile, che tutti i suoi dipendenti, rappresentanti, coloro che sono investiti di incarichi particolari e altre persone sottoposte alla direzione o al controllo di detto Utente e che hanno accesso al software e alla relativa documentazione rispettin
o i termini e le condizioni stabiliti nel presente Contratto di licenza d\rquote uso. L\rquote Utente finale acconsente ad informare QUARK immediatamente e per iscritto circa un eventuale uso non autorizzato.
\par 8\tab GARANZIA LIMITATA:
\par Quark garantisce che i SUPPORTI DEL PRODOTTO saranno privi di difetti per novanta (90) giorni a decorrere dall\rquote acquisto del SOFTWARE. L\rquote unico ed esclusivo rimedio di cui l\rquote Utente finale pu\u242\'f2
avvalersi nel caso di un difetto di fabbricazione dei SUPPORTI consiste nel notificare QUARK per iscritto d
i tale difetto entro i termini di scadenza della rispettiva garanzia, restituire i SUPPORTI a QUARK ed adottare, nei limiti del possibile, le eventuali procedure stabilite da QUARK. L\rquote unico obbligo di QUARK, a sua completa discrezione, sar\u224\'e0
quello di fornire all\rquote Utente finale una copia funzionante dei SUPPORTI entro un periodo di tempo ragionevole a partire dalla data in cui ha ricevuto notifica del difetto oppure a restituire all\rquote Utente finale l\rquote
importo corrispondente al prezzo di acquisto e rescindere il presente Contratto di licenza d\rquote uso. La garanzia suddetta non sar\u224\'e0 valida nei casi in cui l\rquote
Utente finale abbia danneggiato, alterato, fatto uso improprio o sia stato negligente nell\rquote uso dei SUPPORTI.
\par 9\tab ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE:
\par LA GARANZIA LIMITATA SP
ECIFICATA NELLA SEZIONE 8 SOSTITUISCE QUALUNQUE ALTRA GARANZIA O CONDIZIONe, INCLUSE QUELLE RILASCIATE EVENTUALMENTE DA DISTRIBUTORI O RIVENDITORI DEL SOFTWARE. AD ECCEZIONE DI QUANTO STABILITO NELLA SEZIONE 8, IL SOFTWARE VIENE FORNITO \ldblquote
TALE QUALE\rdblquote INCLUS
I EVENTUALI DIFETTI. TUTTE LE ALTRE GARANZIE, CONDIZIONI, SIANO ESSE ESPRESSE, IMPLICITE, LEGALI O COLLATERALI, NON VENGONO RICONOSCIUTE (FINO AI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, ANCHE NEL CASO DI UN RIMEDIO INADEGUATO), COMP
RESE INCONDIZIONATAMENTE TUTTE LE GARANZIE DI NON VIOLAZIONE, COMPATIBILIT\u192\'c0, CONDIZIONE DI TITOLARIT\u192\'c0, CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE DESIDERATA, COS\u204\'cc
COME NON VIENE GARANTITO CHE IL SOFTWARE FUNZIONI SENZA ERRORI O ININTERROTTAMENTE E CHE GLI ERRORI POSSANO VENIRE O SARANNO CORRETTI. SE LA REGIONE/LA GIURISDIZIONE CUI APPARTIENE L\rquote
UTENTE FINALE PREVEDE UNA GARANZIA O CONDIZIONI IMPLICITE E LE LEGGI DELLA REGIONE/DELLO STATO NE PROIBISCONO L\rquote ESCLUSIONE, L\rquote UTENTE FINALE GODR\u192\'c0 DI TALE CONDIZIONE O GARANZIA IM
PLICITA, MA LIMITATAMENTE AI DIFETTI SCOPERTI DURANTE IL PERIODO DELLA GARANZIA LIMITATA (90 GIORNI) SECONDO QUANTO STABILITO NELLA SEZIONE 8. PER QUANTO RIGUARDA EVENTUALI DIFETTI RILEVATI DOPO DETTO PERIODO DI 90 GIORNI, NON ESISTONO CONDIZIONI O GARANZ
IE DI ALCUN TIPO. QUARK E I SUOI LICENZIATARI declinano IN MODO SPECIFICO qualsiasi GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT\u192\'c0, DI IDONEIT\u192\'c0 A UN USO PARTICOLARE, DI AFFIDABILIT\u192\'c0, DI DISPONIBILIT\u192\'c0 O DEL FATTO CHE IL SOFTWARE SAR
\u192\'c0 AGGIORNATO, NONCH\u233\'e9 DI ACCURATEZZA
O COMPLETEZZA Di RISPOSTE, DI RISULTATI O DI SFORZO adeguatamente COMPIUTO, DI ASSENZA DI VIRUS E DI NEGLIGENZA, IL TUTTO RELATIVAMENTE AL SOFTWARE e ALL'OFFERTA O ALLA MANCATA OFFERTA DI ASSISTENZA O ALTRI EVENTUALI TIPI DI SERVIZI, INFORMAZIONI, SOFTWA
RE E CONTENUTO CORRELATO, connessi all'uso del SOFTWARE O ALTRIMENTI DERIVANTI DALL'USO O DALL'INCAPACIT\u192\'c0
DI USARE IL SOFTWARE. Alcuni stati, giurisdizioni e province non consentono la limitazione delle garanzie implicite; di conseguenza, la limitazione di cui sopra potrebbe non essere valida nel caso di determinati Utenti finali.
\par 10\tab AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE:
\par A totale discrezione di QUARK, QUARK pu\u242\'f2 mettere a disposizione dell\rquote utente vari tipi di aggiornamento del SOFTWARE (denominati, qui di seguito, collettivamente \ldblquote Aggiornamento/i\rdblquote
) e mantenere il diritto di fornire questi AGGIORNAMENTI dietro pagamento di un determinato importo. Per installare e utilizzare un Aggiornamento, l\rquote utente finale deve possedere una licenza concessa da Quark per la versione pre
cedente del software. Dopo aver installato l\rquote Aggiornamento, l\rquote utente pu\u242\'f2 continuare ad usare la versione precedente purch\u233\'e9 l\rquote
Aggiornamento e la versione precedente siano entrambi installati nello stesso computer, salve le limitazioni specificate nella sezione 1 di cui sopra. A seguito dell\rquote installazione dell\rquote aggiornamento, all\rquote utente finale non \u232\'e8
consentito di-trasferire la versione precedente a terzi. A meno che Quark non specifichi termini e condizioni diversi per un determinato Aggiornamento, i termini e le condizioni di questo Contratto di licenza rimangono applicabili. L\rquote
Utente finale pu\u242\'f2 rifiutare un aggiornamento. All\rquote introduzione sul mercato di una nuova versione, Quark non assume tuttavia alcun obbligo di supporto della versione precedente.
\par 11\tab RESPONSABILIT\u192\'c0 DELL\rquote UTENTE FINALE IN RELAZIONE AL SOFTWARE E AD OGNI SUA PARTE:
\par L\rquote Utente finale \u232\'e8 l\rquote unica persona o entit\u224\'e0 responsabile della corretta scelta del SOFTWARE e di ogni suo componente al fine di ottenere i risultati desiderati o al fine dell'uso con
particolari applicazioni e sistemi. QUARK non si assume alcuna responsabilit\u224\'e0 nel caso di furto o perdita del SOFTWARE.
\par 12\tab ESCLUSIONE DEI DANNI/LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT\u192\'c0:
\par FINO AI LIMITI MASSIMI previsti DALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI E INDIPENDENTEMENTE DALL\rquote eventuale inadeguatezza di qualunque rimedio, in nessun caso QUARK o i suoi licenziatari saranno ritenuti responsabili verso l\rquote
Utente finale per eventuali danni speciali, indiretti, incidentali, consequenziali o per risarcimento esemplare, com
presi, ma non limitati a, i danni derivanti da perdita di profitti, di tempo, di risparmi, di dati, di INFORMAZIONI CONFIDENZIALI O DI ALTRO TIPO, PER INTERRUZIONE DELLE ATTIVIT\u192\'c0
COMMERCIALI, PER LESIONI PERSONALI, PER PERDITA DI RISERVATEZZA, PER IMPOSSIBILIT\u192\'c0
DI RISPETTARE UN OBBLIGO, COMPRESI QUELLI DI BUONA FEDE E DILIGENZA RAGIONEVOLE, PER NEGLIGENZA, mancati onorari o spese di qualunque tipo E PER OGNI ALTRO DANNO PECUNIARIO O DI ALTRO GENERE derivante DA O IN QUALCHE MODO CONNESSO ALL\rquote
INSTALLAZIONE, all\rquote uso O ALL\rquote INCAPACIT\u192\'c0 DI USARE il SOFTWARE E la relativa documentazione, oppure ALL\rquote
OFFERTA O MANCATA OFFERTA DI ASSISTENZA O ALTRI eventuali SERVIZI in qualunque modo, qualunque ne sia la causa e sotto qualunque ipotesi di responsabilit\u224\'e0. In ogni caso, la responsabilit\u224\'e0 di QUARK relativa al SOFTWARE, sar\u224\'e0
limitata all\rquote ammontare pagato per il SOFTWARE. Queste limitazioni valgono anche nel caso in cui QUARK o un suo rivenditore autorizzato siano stati avvertiti della possibilit\u224\'e0 di tali danni. Alcune
regioni, giurisdizioni o province non ammettono l\rquote esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali; di conseguenza, la limitazione o l\rquote esclusione inclusa nel presente contratto di licenza d\rquote
uso potrebbe non essere valida nel caso di determinati Utenti finali. I riferimenti a Quark nella sezione precedente includono anche le societ\u224\'e0 affiliate a Quark.
\par 13\tab ESECUZIONE DEL CONTRATTO E CLAUSOLA RESTRITTIVA:
\par Il presente Contratto di licenza d\rquote uso deve essere interpretato in modo da renderlo esecu
tivo. Nel caso in cui il tribunale, il collegio arbitrale o un qualunque altro organo giudiziario competente dichiarasse non esecutiva una delle clausole ivi contenute, tale clausola potr\u224\'e0
essere modificata, ovvero la relativa efficacia limitata, allo scopo di renderla esecutiva. Se ci\u242\'f2 risultasse impossibile, si proceder\u224\'e0
a scorporare la suddetta clausola per mantenere valide a tutti gli effetti di legge le restanti clausole contrattuali.
\par 14\tab RISOLUZIONE DI DISPUTE E LEGISLAZIONE VIGENTE
\par 14.1 Utenti finali degli Stati Uniti - Arbitrato. Qualsiasi contestazione, controversia o rivendicazione insorta sulla base di, o in relazione a, il Contratto di licenza d\rquote uso verr\u224\'e0
risolta da un arbitro neutrale quale un ex-giudice di tribunale. A meno che le parti non concordino diversamente, l\rquote arbitrato verr\u224\'e0
condotto dal Judicial Arbiter Group (JAG) o simile organizzazione di arbitrato con il ricorso a ex-giudici di tribunale nel caso JAG non sia pi\u249\'f9 in essere o non sia possibile condurre l\rquote arbitrato nella sede prescelta
dalle parti. La sede stabilita per l\rquote arbitrato sar\u224\'e0 Denver, Colorado, USA. La decisione di ricorrere a un arbitrato sar\u224\'e0 definitiva, non appellabile e vincolante per le parti e potr\u224\'e0
essere condotta da un organo giudiziario di una giurisdizione competente. L\rquote arbitrato sar\u224\'e0 vincolante in conformit\u224\'e0 con la legislazione del Colorado e con tutte le disposizioni di legge relative all\rquote ammissibilit\u224\'e0
di prove incluso, senza limitazione alcuna, i privilegi rilevanti e la norma di confidenzialit\u224\'e0 dell\rquote evidenza raccolta dagli avvocati pre-udienza. L\rquote organo arbitrale avr\u224\'e0
il diritto di determinare un'equa compensazione per quanto riguarda costi legali e onorari di avvocati, dove applicabili in conformit\u224\'e0 con le legislazione vigente e non avr\u224\'e0 il diritto di emettere una
sentenza di risarcimento di danni punitivi. L\rquote
obbligo delle parti a sottoporre ad arbitrato qualsiasi controversia sorta in relazione o associata a questo Contratto di licenza d'uso, come previsto in questa Sezione, sussisteranno oltre la scadenza o la res
cissione anticipata di questo Contratto di licenza.
\par 14.2 Utenti finali degli Stati Uniti \endash Legislazione vigente Fatta salva la sezione 14.1, per gli Utenti finali la cui sede aziendale principale si trova negli Stati Uniti d\rquote America, il presente Contratto di licenza sar\u224\'e0
disciplinato in ogni sua parte dalle leggi in vigore nello Stato del Colorado, USA, indipendentemente dall\rquote
esistenza di eventuali norme giuridiche conflittuali. In riferimento a tali Utenti finali, il tribunale distrettuale degli Stati Uniti per lo Stato del Colorado, o se non esiste una giu
risdizione federale, i tribunali di competenza dello Stato del Colorado, situati nella citt\u224\'e0 e contea di Denver, avranno l\rquote
esclusiva competenza giurisdizionale e costituiranno la sede esclusiva riguardo a qualsiasi controversia insorta da o in connessione
con il presente Contratto di licenza, e le parti, con questo atto, si assoggettano alla competenza giurisdizionale dei suddetti tribunali.
\par 14.3 Tutti gli altri Utenti finali \endash Legislazione vigente e Arbitrato Per tutti gli altri Utenti finali il cui luogo di attivit\u224\'e0 commerciale principale sia fuori dalle Americhe, il presente Contratto di licenza sar\u224\'e0
disciplinato in tutti i suoi aspetti dalle leggi vigenti in Inghilterra. Qualsiasi contestazione, controversia o rivendicazione sorta in relazione o associata a questo Contratto di licenza d\rquote uso verr\u224\'e0
sottoposta e definitivamente risolta da un arbitrato del London Court of International Arbitration (LCIA) e in conformit\u224\'e0 con le disposizioni di arbitrato di LCIA in vigore all\rquote atto dell\rquote inizio dei procedimenti
da parte di un arbitro. La sede dell\rquote arbitrato sar\u224\'e0 Londra, Inghilterra. La lingua usata nel corso dei procedimenti arbitrali sar\u224\'e0 la lingua inglese. L\rquote
obbligo delle parti ad assoggettare ad arbitrato qualsiasi controversia insorta in relazione o associata a questo Contratto di licenza d'uso, compre previsto in questa Sezione, sussister\u224\'e0
oltre la scadenza o la rescissione anticipata di questo Contratto di licenza.
\par 14.4 Ingiunzione - Tutti gli altri utenti finali. Quark potrebbe richiedere ed ottenere un giudizio di ingiunzione o di un\rquote altra forma di compensazione emesso da un tribunale per preservare o proteggere diritti di propriet\u224\'e0
intellettuale, ma l\rquote applicazione di tale provvedimento non potr\u224\'e0 in alcun modo interferire o impedire l\rquote avanzamento dei proce
dimenti di arbitrato. FERMO RESTANDO DISPOSIZIONI CONTRARIE EVENTUALMENTE CONTENUTE IN QUESTO CONTRATTO DI LICENZA D\rquote USO, QUARK E/O I SUOI LICENZIATARI SI RISERVANO IL DIRITTO DI FAR RISPETTARE I DIRITTI RISPETTIVI O COLLETTIVI DI PROPRIET\u192\'c0
INTELLETTUALE PRESSO UNA QUALSIASI GIURISDIZIONE COMPETENTE.
\par 14.5 Costi legali e di avvocati Nel caso di una controversia insorta in relazione al presente Contratto di licenza d\rquote uso, la parte vittoriosa otterr\u224\'e0 il risarcimento delle spese del giudizio e, se contenuti ent
ro limiti ragionevoli, delle spese e degli onorari degli avvocati sostenuti in concomitanza con detto procedimento legale.
\par 15\tab RESTRIZIONI ALL\rquote ESPORTAZIONE:
\par L\rquote Utente finale non esporter\u224\'e0 n\u233\'e9 trasmetter\u224\'e0 direttamente o indirettamente alcun dato o prodotto tecnico ricevuto da Quark, fatti salvi i casi in cui ci\u242\'f2
avviene conformemente a quanto previsto dalle leggi statunitensi vigenti in materia di esportazione e dalla regolamentazione di importazioni ed esportazioni vigenti in altri paesi. \u200\'c8 espressamente vieta
ta qualunque deviazione contraria alle leggi statunitensi o di paesi stranieri. L\rquote Utente finale dovr\u224\'e0
osservare tutti i regolamenti e le leggi vigenti in materia di esportazione, come pure le leggi, i regolamenti e le norme di qualunque altro paese o regione pertinenti all\rquote uso del SOFTWARE da parte dell\rquote Utente finale.
\par 16\tab UTENTI FINALI DEL GOVERNO STATUNITENSE:
\par Il SOFTWARE \u232\'e8 un \ldblquote oggetto commerciale\rdblquote secondo la definizione data in 48 C.F.R. 2.101 (OTT. 1995), consistente di \ldblquote software commerciale per computer\rdblquote e \ldblquote
documentazione relativa a software commerciale per computer\rdblquote secondo l\rquote uso di tali termini in 48 C.F.R. 12.212 (SETT. 1995). In conformit\u224\'e0
a quanto previsto in 48 C.F.R. 12.212 e 48 C.F.R. 227.7202-1 fino a 227.7202-4 (GIUGNO 1995), tutti gli Utenti finali del governo statunitense acquisiscono il SOFTWARE con i diritti ivi stabiliti.
\par 17\tab RESTRIZIONI GEOGRAFICHE:
\par La licenza concessa per l\rquote uso di questo SOFTWARE \u232\'e8 valida limitatamente alle aree geografiche specificate sulla confezione o sul supporto del SOFTWARE. L\rquote
Utente finale accetta di usare il SOFTWARE solamente in queste aree geografiche. L\rquote uso del SOFTWARE al di fuori dell\rquote area geografica prestabilita \u232\'e8 assolutamente vietato.
\par 18\tab IMPOSTE:
\par L\rquote Utente finale si impegna a pagare tutte le imposte relative alla concessione della licenza d\rquote uso e tutte le tariffe connesse al presente Contratto di licenza d\rquote uso.
\par 19\tab SOPRAVVIVENZA:
\par Le disposizioni contenute nelle Sezioni 2, 4, 9, 12, 13, 14, 19, 22, 23, 24 e simili disposizioni che per la loro natura continueranno a sussistere dopo la risoluzione del presente Contratto di licenza d\rquote
uso, sopravvivranno alla risoluzione di detto Contratto.
\par 20\tab OSSERVANZA DELLE LICENZE:
\par Se l\rquote Utente finale \u232\'e8 una societ\u224\'e0 commerciale o un\rquote organizzazione, detto Utente si impegna, su richie
sta di Quark o di un rappresentante autorizzato da Quark, a notificare entro trenta (30) giorni, per iscritto e presentando tutta la documentazione necessaria, che al momento della richiesta l\rquote uso del SOFTWARE \u232\'e8
conforme alle licenze valide concesse da Quark.
\par 21\tab TRASFERIMENTO/ASSEGNAZIONE:
\par L\rquote Utente finale si impegna a non cedere o trasferire tutto o parte del presente Contratto di licenza d\rquote uso, direttamente o indirettamente (compresa incondizionatamente la cessione di quote dell\rquote Utente finale o per qualunq
ue altro motivo, bancarotta inclusa) senza previo consenso scritto di un funzionario di QUARK o di un rappresentante Quark in possesso di autorizzazione scritta ad esercitare tale facolt\u224\'e0 per conto di Quark. L\rquote
Utente finale e il cessionario sono inoltre tenuti ad osservare le procedure richieste da Quark e il cessionario deve accettare di essere legalmente obbligato a rispettare i termini del presente Contratto di licenza d\rquote uso.
\par A MENO CHE DIVERSAMENTE SPECIFICATO IN QUESTO ATTO, IN NESSUNA CIRCOSTANZA VERR\u192\'c0 PERMESSO ALL\rquote UTENTE FINALE DI TRASFERIRE VERSIONI DEL SOFTWARE DESTINATE A ISTITUTI SCOLASTICI, VERSIONI PRE-LANCIO NEL MERCATO O VERSIONI NON PER LA VENDITA.
\par 22\tab CONTRATTO DI LICENZA D\rquote USO COMPLETO:
\par Il presente Contratto di licenza d\rquote uso costituisce l\rquote a
ccordo completo fra le parti in relazione alla materia del presente documento e sostituisce tutte le precedenti dichiarazioni, garanzie, condizioni, contratti e accordi, siano essi scritti o verbali, espressi o impliciti, relativi a detto Contratto. Nell
\rquote eventualit\u224\'e0 di un conflitto fra le politiche e i programmi di Quark e le disposizioni stabilite dal presente Contratto di licenza d\rquote
uso, prevarranno i termini e le condizioni contenuti in detto Contratto. Eventuali aggiunte, modifiche o rinunce pertinenti al presente Contratto non saranno considerate valide se non risultano apportate o approvate da QUARK per iscritto.
\par 23\tab RINUNCIA:
\par La rinuncia ad adottare provvedimenti a fronte di violazioni o inadempienze contrattuali commesse da una delle parti come qui specificato, non costituir\u224\'e0
rinuncia ad adottare provvedimenti a fronte di tutte le altre violazioni o inadempienze sia successive che continuative.
\par 24\tab TRADUZIONI:
\par Il presente Contratto di licenza d\rquote uso \u232\'e8 stato redatto in lingua inglese. Nel caso di un confli
tto fra la versione in lingua inglese e una traduzione in lingua straniera, i rapporti fra le parti saranno regolati dalla versione in lingua inglese. Tutte le traduzioni in lingua straniera del presente Contratto di licenza d\rquote
uso vengono fornite solamente per conoscenza e a scopo di riferimento.
\par
\par Rev. 3/31/08
\par }{\insrsid9458828
\par }}ReadyToInstall{&Tahoma8}La procedura guidata Φ pronta per iniziare l'installazione.{&MSSansBold8}Pronta per la modifica del programma{&Tahoma8}Scegliere Installa per iniziare l'installazione.{&MSSansBold8}Pronta per il ripristino del programmaDesktopShortcut&Crea un'icona nel desktop.DlgTitle3{&MSSansBold8}Pronta per l'installazione del programmaInstallNow{&Tahoma8}&InstallaDlgText1{&Tahoma8}Per rivedere o modificare qualsiasi impostazione di installazione, fare clic su Indietro. Scegliere Annulla per uscire dalla procedura guidata.SQLLoginSelezionare il server database e il metodo di autenticazione.{&MSSansBold8}Server databaselblLoginID&ID di accesso:BtnSQLBrowseS&foglia...lblAuthenticationConnetti tramite:lblServer&Server database:lblSQLLoginIntroSelezionare il server database da installare dall'elenco che segue o fare clic su Sfoglia per visualizzare un elenco di tutti i server database. ╚ anche possibile specificare la modalitα di autenticazione dell'accesso utente utilizzando le credenziali correnti o l'ID di accesso SQL e la password.CancelSetupText{&Tahoma8}Annullare l'installazione di [ProductName]?NoYesAdminNetworkLocation{&Tahoma8}Consente di specificare il percorso di rete dell'immagine su server del prodotto.{&MSSansBold8}Percorso di rete{&Tahoma8}Immettere il percorso di rete o scegliere Cambia per selezionare manualmente una posizione. Scegliere Installa per creare un'immagine su server di [ProductName] con il percorso di rete specificato o scegliere Annulla per uscire dall'Installazione guidata.BrowseLBBrowse{&Tahoma8}&Percorso di rete:AdminChangeFolder{&Tahoma8}Consente di selezionare manualmente la cartella di destinazione.{&MSSansBold8}Cambia la cartella corrente di destinazione{&Tahoma8}OKUpCartella superiore|NewFolderCrea nuova cartella|TailComboText{&Tahoma8}&Cerca in:ComboTailText{&Tahoma8}&Nome cartella:ListOutOfSpace{&Tahoma8}L'installazione richiede una quantitα di spazio su disco superiore a quella disponibile.{&MSSansBold8}Spazio su disco esaurito{&Tahoma8}I volumi evidenziati non dispongono di sufficiente spazio per le caratteristiche selezionate. ╚ possibile rimuovere dei file dai volumi evidenziati, scegliere di installare meno caratteristiche sulle unitα locali oppure scegliere unitα di destinazione diverse.Resume{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}CustomSetupTipsInstallText{&Tahoma8}Verrα installata completamente sul disco rigido locale.{&Tahoma8}L'installazione personalizzata consente di installare in modo selettivo le caratteristiche del programma.{&MSSansBold8}Suggerimenti sull'installazione personalizzataDontInstallText{&Tahoma8}Non verrα installata.FirstInstallText{&Tahoma8}Verrα installata la prima volta che verrα usata. (Disponibile solo per le caratteristiche che supportano questa opzione).InstallStateText{&Tahoma8}Questo stato di installazione indica che la caratteristica...MenuText{&Tahoma8}L'icona accanto al nome della caratteristica ne indica lo stato di installazione. Fare clic sull'icona per visualizzare il menu dello stato di installazione di ogni caratteristica.NetworkInstallText{&Tahoma8}Verrα installata per l'esecuzione dalla rete. (Disponibile solo per le caratteristiche che supportano questa opzione).PartialText{&Tahoma8}Avrα alcune sottocaratteristiche installate sul disco rigido locale. (Disponibile solo per le caratteristiche dotate di sottocaratteristiche).MaintenanceType{&Tahoma8}Modifica, ripristina o rimuove il programma.{&MSSansBold8}Manutenzione del programmaText1{&Tahoma8}Cambia le caratteristiche del programma che si desidera installare. Questa opzione consente di visualizzare la finestra di dialogo Selezione personalizzata nella quale Φ possibile modificare le modalitα di installazione delle caratteristiche.Text2{&Tahoma8}Corregge gli errori del programma. Questa opzione consente di correggere i file mancanti o danneggiati, i collegamenti e le voci del registro.Text3{&Tahoma8}Rimuove [ProductName] dal computer.InstallChangeFolderDiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Lo spazio su disco necessario per l'installazione delle caratteristiche selezionate.{&MSSansBold8}Requisiti di spazio su discoCustomerInformation2Inserite le informazioni seguenti.{&MSSansBold8}Informazioni di registrazione dell'utente.LastNameLabel{&TahomaBold8}&Cognome:FirstNameLabel{&TahomaBold8}&Nome:{&TahomaBold8}N&ome della societα:DestinationFolder{&Tahoma8}Scegliere Avanti per eseguire l'installazione su questa cartella oppure scegliere Cambia per eseguire l'installazione su un'altra cartella.{&MSSansBold8}Cartella di destinazione{&Tahoma8}[INSTALLDIR]LocLabel{&Tahoma8}Installa [ProductName] su:LicenseAdministratorInserite i dettagli sul server delle licenze.{&TahomaBold8}Dettagli sul server delle licenzeLicenseDescSpecificate lÆindirizzo IP e la porta del server delle licenze nei campi sottostanti. BkpLicenseServerTitle&Nome del dominio/Indirizzo IP del server di backup delle licenze:BkpLicenseDescSpecificate lÆindirizzo IP e la porta del server di backup delle licenze nei campi sottostanti. BkpLicensePortTitlePorta del &server di backup delle licenze:LicenseServerTitle&Nome del dominio/Indirizzo IP del server delle licenze:LicensePortTitlePorta del server delle l&icenze:DatabaseFolderScegliere Avanti per eseguire l'installazione su questa cartella oppure scegliere Cambia per eseguire l'installazione su un'altra cartella.{&MSSansBold8}Cartella database&Cambia...Installa [ProductName] database su:FilesInUse{&Tahoma8}Alcuni file da aggiornare sono attualmente in uso.{&MSSansBold8}File in uso{&Tahoma8}Le seguenti applicazioni utilizzano file che devono essere aggiornati da questa installazione. Chiudere tali applicazioni e scegliere Riprova per continuare.Exit{&Tahoma8}&EsciIgnoreRetrySplashBitmapReadyToRemove{&Tahoma8}Si Φ scelto di rimuovere il programma dal sistema.{&MSSansBold8}Rimuovi il programma{&Tahoma8}Scegliere Rimuovi per rimuovere [ProductName] dal computer. Dopo la rimozione, questo programma non sarα pi∙ disponibile.RemoveNow{&Tahoma8}&Rimuovi{&Tahoma8}Per rivedere o modificare qualsiasi impostazione, scegliere Indietro.MsiRMFilesInUseLe seguenti applicazioni utilizzano file da aggiornare con l'installazione corrente.SQLBrowseTxtSQLBrowseDall'elenco dei server riportato di seguito, selezionare il server database ricercato.[ProductName] - InstallazionePatch per [ProductName] - InstallShield WizardInformazioni sul programma di installazione di [ProductName]{{Errore irreversibile: }}{{Errore [1]. }}Avviso [1]. Informazioni [1]. Errore interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disco pieno: }}Operazione [Time]: [1]. [2]Tipo messaggio: [1], argomento: [2]=== Inizio registrazione: [Date] [Time] ====== Fine registrazione: [Date] [Time] ===Inizio operazione [Time]: [1].Fine operazione [Time]: [1]. Valore restituito [2].Tempo rimanente: {[1] minuti}{e [2] secondi}Memoria esaurita. Chiudere alcune applicazioni, quindi riprovare.Windows Installer non risponde.Windows Installer interrotto in modo anomalo.Attendere. Configurazione di [ProductName] in corsoRaccolta delle informazioni necessarie in corso...Rimozione delle versioni precedenti dell'applicazione in corso...Preparazione della rimozione delle versioni precedenti dell'applicazione in corso...Installazione di {[ProductName] }completata.Impossibile installare {[ProductName] }.Errore durante la lettura dal file [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Impossibile creare il file "[2]" perchΘ esiste giα una directory con questo nome. Annullare l'installazione e riprovare specificando un altro percorso.Inserire il disco: [2]Impossibile continuare l'installazione. Windows Installer non dispone di privilegi sufficienti per l'accesso alla directory [2]. Accedere come amministratore oppure contattare l'amministratore del sistema.Errore durante la scrittura nel file [2]. Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso alla directory.Il file "[2]" Φ aperto in modo esclusivo da un'altra applicazione. Chiudere tutte le applicazioni aperte, quindi scegliere Riprova.Spazio su disco insufficiente per l'installazione del file [2]. Liberare spazio su disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire dall'installazione.Impossibile trovare il file di origine [2]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Errore durante la lettura dal file [3]. {{ Errore di sistema [2].}} Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Errore durante la scrittura nel file [3]. {{ Errore di sistema [2].}} Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso alla directory.Impossibile trovare il file di origine{{(file CAB)}}: [2]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Impossibile creare la directory "[2]" perchΘ esiste giα un file con questo nome. Rinominare o rimuovere il file, quindi scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire.Il volume [2] non Φ attualmente disponibile. Selezionare un altro volume.Il percorso specificato "[2]" non Φ disponibile.Impossibile scrivere nella cartella specificata [2].Errore di rete durante il tentativo di lettura dal file: [2]Errore durante il tentativo di creazione della directory: [2]Errore di rete durante il tentativo di creazione della directory: [2]Errore di rete durante il tentativo di apertura dei file CAB dell'origine [2].Il percorso specificato Φ troppo lungo: [2]Windows Installer non dispone di privilegi sufficienti per modificare il file: [2].Una parte del percorso della cartella "[2]" non Φ valida. Il percorso Φ vuoto oppure supera la lunghezza consentita dal sistema.Il percorso della cartella "[2]" contiene parole non valide per i percorsi delle cartelle.Il percorso della cartella "[2]" contiene un carattere non valido."[2]" non Φ un nome file breve valido.Errore durante la lettura dei dati di protezione del file [3]. GetLastError: [2]Unitα non valida: [2]Errore durante l'applicazione della patch al file [2]. Il file Φ stato probabilmente aggiornato in altro modo oppure non pu≥ pi∙ essere modificato da questa patch. Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore della patch. {{Errore di sistema: [3]}}Impossibile creare la chiave: [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto. Impossibile aprire la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto. Impossibile eliminare il valore [2] dalla chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto. Impossibile eliminare la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto. Impossibile leggere il valore [2] dalla chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto. Impossibile scrivere il valore [2] nella chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.Impossibile ottenere nomi dei valori della chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.Impossibile ottenere i nomi delle chiavi secondarie per la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.Impossibile leggere le informazioni di protezione per la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.Impossibile aumentare lo spazio disponibile per il registro. Per installare l'applicazione sono necessari [2] KB di spazio libero nel registro.╚ in corso un'altra installazione. Completarla, quindi continuare con l'installazione desiderata.Errore durante l'accesso ai dati protetti. Verificare che Windows Installer sia configurato correttamente e provare a ripetere l'installazione.L'utente "[2]" ha avviato in precedenza l'installazione del prodotto "[3]". Prima di utilizzare il prodotto, tale utente dovrα ripeterne l'installazione.Spazio su disco insufficiente -- Volume: "[2]", spazio richiesto: [3] KB, spazio disponibile: [4] KB. Liberare spazio su disco, quindi riprovare.Annullare?Il file [2][3] Φ in uso{ dal processo con nome: [4], ID: [5] e titolo finestra: "[6]"}. Chiudere tale applicazione e riprovare.Nel sistema Φ installato il prodotto "[2]" che non consente l'installazione di questo prodotto perchΘ incompatibile.Spazio su disco insufficiente -- Volume: "[2]", spazio richiesto: [3] KB, spazio disponibile: [4] KB. Se l'annullamento dell'intera procedura di installazione Φ disabilitato, lo spazio disponibile risulterα sufficiente. Per uscire, scegliere Annulla. Per controllare nuovamente lo spazio disponibile su disco, scegliere Riprova . Per continuare disabilitando l'annullamento dell'operazione, scegliere Ignora.Impossibile accedere al percorso di rete [2].Prima di continuare l'installazione, chiudere le seguenti applicazioni:Impossibile trovare versioni precedenti del software originale richiesto nel computer in uso.La chiave [2] non Φ valida. Verificare che la chiave immessa sia corretta.Prima di continuare la configurazione di [2], Φ necessario riavviare il sistema. Scegliere S∞ per riavviarlo ora oppure scegliere No se si desidera riavviarlo manualmente in seguito.AffinchΘ le modifiche apportate alla configurazione di [2] abbiano effetto, Φ necessario riavviare il sistema. Scegliere S∞ per riavviarlo ora oppure scegliere No se si desidera riavviarlo manualmente in seguito.Un'istanza del programma di installazione di [2] Φ correntemente sospesa. Per continuare, Φ necessario annullare le modifiche effettuate da tale istanza del programma di installazione. Annullare le modifiche?╚ in esecuzione un'istanza del programma di installazione del prodotto avviata in precedenza. Per continuare, Φ necessario annullare le modifiche effettuate da tale istanza del programma di installazione. Annullare le modifiche?Impossibile trovare un pacchetto di installazione per [2]. Provare a ripetere l'installazione utilizzando una copia valida del pacchetto di installazione "[3]".Operazione di installazione completata.Impossibile completare l'operazione di installazione.Prodotto: [2] -- [3]╚ possibile ripristinare lo stato precedente del computer oppure continuare l'installazione in un secondo tempo. Ripristinare lo stato precedente?Errore durante la scrittura su disco delle informazioni di installazione. Verificare che lo spazio disponibile su disco sia sufficiente e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire dall'installazione.Impossibile ripristinare lo stato precedente del computer perchΘ impossibile trovare uno o pi∙ file necessari.Impossibile installare uno dei prodotti necessari per [2]. Contattare il supporto tecnico. {{Errore di sistema: [3].}}Impossibile rimuovere la versione precedente di [2]. Contattare il supporto tecnico. {{Errore di sistema: [3].}}Il percorso [2] non Φ valido. Specificare un percorso valido.L'unitα [2] non contiene alcun disco. Inserire un disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per tornare al volume selezionato in precedenza.L'unitα [2] non contiene alcun disco. Inserire un disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per tornare alla finestra di ricerca e selezionare un altro volume.La cartella [2] non esiste. Immettere il percorso di una cartella esistente.Privilegi in lettura insufficienti per la cartella specificata.Impossibile individuare una cartella di destinazione valida per l'installazione.Errore durante la lettura dal database di installazione di origine: [2].Pianificazione dell'operazione di riavvio. Il file [2] verrα rinominato in [3]. Per completare l'operazione, Φ necessario riavviare il computer.Pianificazione dell'operazione di riavvio. Il file [2] verrα eliminato. Per completare l'operazione, Φ necessario riavviare il computer.Impossibile registrare il modulo [2]. HRESULT [3]. Contattare il personale di supporto.Impossibile rimuovere dal registro il modulo [2]. HRESULT [3]. Contattare il personale di supporto.Impossibile memorizzare il pacchetto nella cache [2]. Errore: [3]. Contattare il personale di supporto.Impossibile registrare il tipo di carattere [2]. Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per l'installazione dei tipi di carattere e che il sistema supporti il tipo di carattere specificato.Impossibile rimuovere dal registro il tipo di carattere [2]. Assicurarsi di disporre di autorizzazioni sufficienti per l'eliminazione dei tipi di carattere.Impossibile creare il collegamento [2]. Assicurarsi che la cartella di destinazione esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Impossibile rimuovere il collegamento [2]. Assicurarsi che il file del collegamento esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Impossibile registrare la libreria dei tipi [2]. Contattare il personale di supporto.Impossibile rimuovere dal registro la libreria dei tipi per il file [2]. Contattare il personale di supporto.Impossibile aggiornare il file .ini [2][3]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Impossibile pianificare la sostituzione del file [3] con il file [2] durante il riavvio del sistema. Assicurarsi di disporre delle autorizzazioni di scrittura per il file [3].Errore durante la rimozione del gestore dei driver ODBC. Errore ODBC [2]: [3]. Contattare il personale di supporto.Errore durante l'installazione del gestore dei driver ODBC. Errore ODBC [2]: [3]. Contattare il personale di supporto.Errore durante la rimozione del driver ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per la rimozione dei driver ODBC.Errore durante l'installazione del driver ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi che il file [4] esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Errore durante la configurazione dell'origine dati ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi che il file [4] esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Impossibile avviare il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'avvio dei servizi di sistema.Impossibile interrompere il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'interruzione dei servizi di sistema.Impossibile eliminare il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per la rimozione dei servizi di sistema.Impossibile installare il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'installazione dei servizi di sistema.Impossibile aggiornare la variabile di ambiente "[2]". Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per modificare le variabili di ambiente.Privilegi insufficienti per completare l'installazione specificata per tutti gli utenti del computer. Accedere come amministratore, quindi ripetere l'installazione.Impossibile impostare la protezione per il file "[3]". Errore: [2]. Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per modificare le impostazioni di protezione del file specificato.Component Services (COM+ 1.0) non Φ installato nel computer in uso. Per completare correttamente l'installazione in corso, Φ necessario Component Services. Questo prodotto Φ disponibile in Windows 2000.Errore durante la registrazione di un'applicazione COM+. Per ulteriori informazioni, contattare il supporto tecnico.Errore durante l'annullamento della registrazione di un'applicazione COM+. Per ulteriori informazioni, contattare il supporto tecnico.Impossibile modificare la descrizione del servizio [2] ([3]).Windows Installer non Φ in grado di aggiornare il file di sistema [2] perchΘ protetto da Windows. Per consentire il corretto funzionamento del programma, potrebbe essere necessario aggiornare il sistema operativo. {{Versione pacchetto: [3], versione sistema operativo protetto: [4]}}Windows Installer non Φ in grado di aggiornare il file protetto di Windows [2]. {{Versione pacchetto: [3], versione sistema operativo protetto: [4], Errore SFP: [5]}}Il servizio Windows Installer non Φ in grado di aggiornare uno o pi∙ file di Windows protetti. Errore SFP: [2]. Elenco di file protetti: [3]Le installazioni utente sono state disabilitate tramite criterio sul computer.Errore durante il caricamento della libreria [2] o la ricerca del punto di ingresso [3].Volete registrare la vostra copia di QuarkXPress in linea?Una versione pi∙ recente di QuarkXPress Φ giα installata nel computer.L'installazione richiede Internet Information Server 4.0 o versione successiva per la configurazione delle directory principali virtuali IIS. Assicurarsi di disporre di IIS 4.0 o versione successiva.L'installazione richiede i privilegi di amministratore per la configurazione delle directory principali virtuali IIS.Impossibile connettersi ad [2] '[3]'. [4]Errore durante il recupero della stringa della versione da [2] '[3]'. [4]Requisito relativo alla versione SQL non soddisfatto: [3]. ╚ richiesto [2] [4] o versione successiva.Impossibile aprire il file di script SQL [2].Errore durante l'esecuzione dello script SQL [2]. Riga [3]. [4]L'esplorazione o la connessione per i server database richiede che sia installato MDAC. L'installazione verrα terminata.Errore durante l'installazione dell'applicazione COM+ [2]. [3]Errore durante la disinstallazione dell'applicazione COM+ [2]. [3]Errore durante l'installazione dell'applicazione COM+ [2]. Impossibile creare l'oggetto System.EnterpriseServices.RegistrationHelper. Per la registrazione dei componenti del Servizio Microsoft(R) .NET Φ necessario aver installato Microsoft(R) .NET Framework.Impossibile eseguire il file script SQL [2]. Connessione non aperta: [3]Errore durante l'avvio delle transazioni per [2] '[3]'. Database [4]. [5]Errore durante il commit delle transazioni per [2] '[3]'. Database [4]. [5]Per l'installazione Φ necessario disporre di Microsoft SQL Server. Il server '[3]' specificato Φ Microsoft SQL Server Desktop Engine o SQL Server Express.Errore durante il recupero della versione dello schema da [2] '[3]'. Database: '[4]'. [5]Errore durante la scrittura della versione dello schema da [2] '[3]'. Database: '[3]'. [4]Errore durante l'aggiornamento del file XML [2]. [3]Errore durante l'apertura del file XML [2]. [3]Questa installazione richiede MSXML 3.0 o versione successiva per la configurazione dei file XML. Verificare di disporre della versione 3.0 o successiva.Errore durante la creazione del file XML [2]. [3]Errore durante il caricamento dei serverErrore durante il caricamento di NetApi32.DLL. Per ISNetApi.dll sono necessari il file NetApi32.DLL correttamente caricato e un sistema operativo basato su NT.Server non trovato. Verificare che il server specificato esista. Il campo del nome del server non pu≥ essere vuoto.Errore non specificato da ISNetApi.dll.Il buffer Φ troppo piccolo.Accesso negato. Controllare i diritti amministrativi.Computer non valido.Switch case non definitoEccezione non gestita.Nome utente non valido per questo server o dominio.Le password con distinzione tra maiuscole e minuscole non corrispondono.L'elenco Φ vuotoViolazione dell'accessoErrore durante il rilevamento del gruppo.Errore durante l'aggiunta dell'utente al gruppo. Verificare che il gruppo esista per questo dominio o server.Errore durante la creazione dell'utente.ERROR_NETAPI_ERROR_NOT_PRIMARY da NetAPI.L'utente specificato Φ giα esistente.Il gruppo specificato Φ giα esistente.Password non valida. Verificare che la password sia conforme al sistema che regola le parole di accesso in rete.Nome non valido.Gruppo non valido.╚ necessario specificare il nome utente nel formato DOMINIO\Nomeutente.Errore durante il caricamento o la creazione del file INI nella directory TEMP dell'utente.ISNetAPI.dll non Φ stato caricato o si Φ verificato un errore durante il caricamento della dll. ╚ necessario caricare la dll per questa operazione. Verificare che la dll si trovi nella directory SUPPORTDIR.Errore durante la cancellazione del file INI contenete informazioni sul nuovo utente provenienti dalla directory TEMP dell'utente.Errore durante l'acquisizione del controller del dominio primario (PDC).Per creare un utente, Φ necessario inserire un valore in ogni campo.Driver ODBC per [2] non trovato. ╚ necessario per la connessione ai server di database di [2].Errore nella creazione del database [4]. Server: [2] [3]. [5]Errore di connessione al database [4]. Server: [2] [3]. [5]Errore durante il tentativo di apertura della connessione[2]. Alla connessione non sono associati metadati di database validi.((VersionNT = 501) And (ServicePackLevel >= 2)) Or (VersionNT >= 502)[ProductName] richiede Windows XP con Service Pak 2 o versione successiva.PrivilegedNon possedete i privilegi amministrativi necessari per eseguire l'utility di installazione di QuarkXPress. Il programma di installazione si chiuderα ora.ApplicationUsers{&Tahoma8}&Chiunque utilizzi questo computer (tutti gli utenti){&Tahoma8}Solo per &me ([USERNAME])AgreeToLicense{&Tahoma8}&Rifiuto i termini del contratto di licenza{&Tahoma8}A&ccetto i termini del contratto di licenza_IsMaintenance{&MSSansBold8}&Modifica{&MSSansBold8}Ri&pristina{&MSSansBold8}&RimuoviRestartManagerOptionChiudere automaticamente e provare a riavviare le applicazioni.Non chiudere le applicazioni. (Sarα necessario riavviare).IS_SQLSERVER_AUTHENTICATIONCredenziali autenticazione &Windows utente correnteAutenticazione s&erver con l'ID e la password di accesso indicati di seguito_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}&Completa{&MSSansBold8}&PersonalizzataCart|Nuova cartellabytesbyteMenuAbsentQuesta caratteristica non sarα disponibile.MenuAdvertiseQuesta caratteristica verrα installata quando sarα richiesta.MenuAllCDQuesta caratteristica e tutte le relative sottocaratteristiche verranno installate per l'esecuzione da CD.MenuAllLocalQuesta caratteristica e tutte le relative sottocaratteristiche verranno installate sul disco rigido locale.MenuAllNetworkQuesta caratteristica e tutte le relative sottocaratteristiche verranno installate per l'esecuzione dalla rete.MenuCDQuesta caratteristica verrα installata per l'esecuzione da CD.MenuLocalQuesta caratteristica verrα installata sul disco rigido locale.MenuNetworkQuesta caratteristica verrα installata per l'esecuzione dalla rete.SelAbsentAdvertiseSelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentQuesta caratteristica non sarα pi∙ disponibile.SelAdvertiseAdvertiseVerrα installata quando sarα richiesta.SelAdvertiseCDQuesta caratteristica sarα disponibile per l'esecuzione da CD.SelAdvertiseLocalSelAdvertiseNetworkQuesta caratteristica sarα disponibile per l'esecuzione dalla rete.SelCDAbsentQuesta caratteristica verrα disinstallata e non sarα possibile eseguirla da CD.SelCDAdvertiseQuesta caratteristica Φ stata eseguita da CD ma verrα impostata per essere installata quando sarα richiesta.SelCDCDQuesta caratteristica sarα ancora disponibile per l'esecuzione da CD.SelCDLocalQuesta caratteristica Φ stata eseguita da CD ma verrα installata sul disco rigido locale.SelChildCostNegQuesta caratteristica libera [1] sul disco rigido.SelChildCostPosQuesta caratteristica richiede [1] sul disco rigido.SelCostPendingCompilazione del costo di questa caratteristica in corso...SelLocalAbsentQuesta caratteristica verrα rimossa completamente.SelLocalAdvertiseQuesta caratteristica verrα rimossa dal disco rigido locale ma verrα impostata per essere installata quando sarα richiesta.SelLocalCDQuesta caratteristica verrα rimossa dal disco rigido locale ma sarα ancora disponibile per l'esecuzione da CD.SelLocalLocalQuesta caratteristica rimarrα sul disco rigido locale.SelLocalNetworkQuesta caratteristica verrα rimossa dal disco rigido locale ma sarα ancora disponibile per l'esecuzione dalla rete.SelNetworkAbsentQuesta caratteristica verrα disinstallata completamente e non sarα possibile eseguirla dalla rete.SelNetworkAdvertiseQuesta caratteristica Φ stata eseguita dalla rete ma verrα installata quando sarα richiesta.SelNetworkLocalQuesta caratteristica Φ stata eseguita dalla rete ma verrα installata sul disco rigido locale.SelNetworkNetworkQuesta caratteristica sarα ancora eseguita dalla rete.SelParentCostNegNegQuesta caratteristica libera [1] sul disco rigido. Sono state selezionate [2] sottocaratteristiche su [3]. Queste sottocaratteristiche liberano [4] sul disco rigido.SelParentCostNegPosQuesta caratteristica libera [1] sul disco rigido. Sono state selezionate [2] sottocaratteristiche su [3]. Queste sottocaratteristiche richiedono [4] sul disco rigido.SelParentCostPosNegQuesta caratteristica richiede [1] sul disco rigido. Sono state selezionate [2] sottocaratteristiche su [3]. Queste sottocaratteristiche liberano [4] sul disco rigido.SelParentCostPosPosQuesta caratteristica richiede [1] sul disco rigido. Sono state selezionate [2] sottocaratteristiche su [3]. Queste sottocaratteristiche richiedono [4] sul disco rigido.TimeRemainingTempo rimasto: {[1] min }{[2] sec}VolumeCostAvailableDisponibiliVolumeCostDifferenceDifferenzeVolumeCostRequiredRichiestiVolumeCostSizeDimensioni disco
